體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
播報5月1每日電訊 今天下午,跳水世界杯總決賽(北京)冠軍課堂活動在國家游泳中心“水立方”舉行。跳水奧運冠軍...
2025-05-01播報5月1每日電訊 中國圍棋隊公布了最新一期集訓名單,其中,中國圍棋八冠王柯潔并未入選。在此前結束的LG杯決...
2025-05-01播報5月1每日電訊 蘇迪曼杯羽毛球團體賽結束兩場小組賽爭奪,日本隊3比2擊敗馬來西亞隊,印尼隊4比1擊敗丹麥隊...
2025-05-01播報5月1每日電訊 在昨晚結束的斯諾克世錦賽1/4決賽中,約翰-希金斯12比13遺憾不敵馬克-威廉姆斯,止步8強。決...
2025-05-01播報5月1每日電訊 火箭球員伊森在今日對陣勇士的賽前,再次談到了自己G4被追夢踢到頭部一事。伊森表示,他很困...
2025-05-01